Кастек БАЯНБАЕВ (Казахстан)
ЖУРАВЛИ
Над ширью пастбищ и полей
Летит цепочка журавлей.
И день и два они летят,
Не нарушая стройный ряд.
Легко ли им в большом пути
Такую стройность пронести!
И крики слышатся вдали:
«Курлы… курлы… курлы…»
СКВОРЕЧНИК
Для скворушек скворечник
Я смастерил вчера.
По всем приметам вешним
Им прилететь пора.
Приятная картина:
Летят они сюда.
— Понравилась квартира?
— Квартира хоть куда!
Перевёл с казахского Юрий Могутин