ГДЕ Ж ТЫ, МОЙ САД?
Музыка В. Соловьева-Седого
Слова А. Фатьянова
Где ж ты мой сад, вешняя заря?
Где ж ты, подруга, яблонька моя?
Я знаю,
Родная,
Ты ждешь меня, хорошая моя.
Снятся бойцу карие глаза,
На ресницах темных — светлая слеза.
Скупая,
Святая,
Девичья горючая слеза.
Мне не легко до тебя дойти,
Я вернусь, родная, жди и не грусти.
С победой
Приеду,
Любовь твоя хранит меня в пути.
С фонограммы Владимира Нечаева и оркестра п/у Виктора Кнушевицкого
Встречаются варианты («вешняя роса», «к тебе я приеду»), но представленный выше вариант наиболее популярен благодаря записи на фонограмму.
В сб.: Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977. — 2 ст.: «Где ж ты, подружка, яблонька моя?», ст. 11: «Пусть не легко до тебя дойти», датировано: 1943 год. Возможно, музыка к стихотворению написана позднее — в одном из сборников (см. ниже) мелодия датирована 1948 годом; относительно даты создания стихотворения все сборники согласны — 1943 год.
ВАРИАНТ
Где ж ты, мой сад, вешняя краса,
Где же ты, подруга, яблонька моя?
Я знаю, родная,
Ты ждешь меня, хорошая моя.
Снятся бойцу карие глаза,
На ресницах темных светлая слеза,
Святая, скупая,
Девичья горючая слеза.
Мне нелегко до тебя дойти,
Ты меня, родная, жди и не грусти.
К тебе я приеду,
Твоя любовь хранит меня в пути.
Где ж ты, мой сад, вешняя краса,
Где же ты, подруга, яблонька моя?
Я знаю, родная,
Ты ждешь меня, хорошая моя.
Две последние строки повторяются
слова — 1943
музыка — 1948
Нам дороги эти позабыть нельзя. Песенник. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.