ПОМНЮ, Я ЕЩЕ МОЛОДУШКОЙ БЫЛА
Музыка А. Ларме
Слова Е. Гребёнки
Помню, я еще молодушкой была,
Наша армия в поход куда-то шла.
Вечерело, я сидела у ворот,
А по улице всё конница идет.
Вдруг подъехал ко мне барин молодой,
Говорит: «Напой, красавица, водой».
Он напился, крепко руку мне пожал,
Наклонился и меня поцеловал.
Долго я тогда смотрела ему вслед,
Обернулся, помутился белый свет.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец-барин снился мне всю ночь.
А потом, уж как я вдовушкой была,
Пятерых я дочек замуж отдала,
К нам приехал на квартиру генерал,
Весь израненный, так жалобно стонал.
Пригляделась, встрепенулася душой:
Это тот же, прежний барин молодой,
Та же удаль, тот же блеск в его глазах,
Только много седины в его усах.
И опять я молодешенькой была,
И опять я целу ночку не спала,
Целу ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец-барин снился мне всю ночь.
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005. — без подписи авторов
Русская народная песня на основе стихотворения Евгения Гребёнки «Молода еще девица я была. » (1841). Известна с разными мотивами, но прочно закрепился один из них, написанный в 1866 году А. М. Ларме (в песенниках он обычно дается как «музыка народная»). Была популярна в периоды войн, вплоть до Великой Отечественной. Вошла в репертуар цыганского романса. Среди известных исполнителей — Федор Шаляпин и Варя Панина (дуэтом), Лидия Русланова.
Искусствовед Борис Алмазов пишет, что первая мелодия к песне написана композитором Бернардом в 1852 году; он же указывает на Ларме как на автора наиболее популярной ныне мелодии (Алмазов Б. А. Не только музыка к словам… М.: ЗАО Центрполиграф: ООО «МиМ-Дельта», 2003. — c. 449).
Песня неоднократно переделывалась сообразно текущему моменту. Существуют варианты времен Гражданской войны — буденновская «Вдоль по фронту кавалерия идет» (там же см. ноты другого варианта мелодии), «Я жила тогда у самой у реки», «Вечер поздний я сидела у ворот» и т. д. Также легла в основу нескольких революционных песен, в том числе «Дуды» Ф. Волховского.
Евгений Иванович Гребенка (1812, пом. Убежище, Полтавская губерния — 1843, Петербург). Русский и украинский поэт. Потомок запорожской казачьей шляхты, дворянин, закончил Нежинскую гимназию высших наук. Служил в Малороссийском казачьем полку в Петербурге (1831-1834), затем на статской службе в Комиссии духовных училищ.
ВАРИАНТЫ (2)
1. Помню, я еще молодушкой была
(Русская народная песня на сл. Е. Гребёнки)
Помню, я еще молодушкой была,
Наша армия в поход куда-то шла.
Вечерело. Я стояла у ворот —
А по улице все конница идет.
К воротам подъехал барин молодой,
Мне сказал: «Напои, красавица, водой!»
Он напился, крепко руку мне пожал,
Наклонился и меня поцеловал…
Он уехал. Долго я смотрела вслед:
Жарко стало мне, в очах мутился свет.
Целу ноченьку мне спать было невмочь.
Раскрасавец барин снился мне всю ночь.
Вот недавно — я вдовой уже была,
Четырех уж дочек замуж отдала —
К нам заехал на квартиру генерал…
Весь простреленный, так жалобно стонал.
Я взглянула — встрепенулася душой:
Это он, красавец барин молодой!
Тот же голос, тот огонь в его глазах,
Только много седины в его кудрях.
И опять я целу ночку не спала,
Целу ночку молодой опять была.
Из репертуара Надежды Плевицкой (1884-1941). Запись на пластинку — фирма «Граммофон», Москва, 1910 г., 2-23536.
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
2. Помню, я еще молодушкой была.
Слова Е. Гребёнки
Помню, я еще молодушкой была,
Наша армия в поход куда-то шла.
Вечерело. Я стояла у ворот,
А по улице всё конница идет.
Вдруг подъехал ко мне барин молодой,
Говорит: «Напой, красавица, водой!»
Он напился, крепко руку мне пожал,
Наклонился и меня поцеловал…
Долго, долго я смотрела ему вслед:
Оглянулся — помутился белый свет.
Целу ноченьку мне спать было невмочь:
Раскрасавец-барин снился мне всю ночь.
А потом уж, как я вдовушкой была,
Четырех я дочек замуж отдала,
К нам приехал на квартиру генерал…
Весь изранен и так жалобно стонал…
Пригляделась — встрепенулася душа:
Это тот же прежний барин молодой!
Та же удаль, тот же блеск в его глазах,
Только много седины в его усах.
И опять я молодешенька была,
И опять я целу ночку не спала,
Целу ноченьку мне спать было невмочь:
Раскрасавец-барин снился мне всю ночь.
Русские песни. Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Молода еще девица я была,
Наша армия в поход куда-то шла.
Вечерело. Я стояла у ворот —
А по улице всё конница идет.
К воротам подъехал барин молодой,
Мне сказал: «Напой, красавица, водой!»
Он напился, крепко руку мне пожал,
Наклонился и меня поцеловал…
Он уехал… Долго я смотрела вслед:
Жарко стало мне, в очах мутился свет,
Целу ноченьку мне спать было невмочь.
Раскрасавец барин снился мне всю ночь.
Вот недавно – я вдовой уже была,
Четырех уж дочек замуж отдала –
К нам заехал на квартиру генерал…
Весь простреленный, так жалобно стонал…
Я взглянула – встрепенулася душой:
Это он, красавец барин молодой!
Тот же голос, тот огонь в его глазах,
Только много седины в его кудрях.
И опять я целу ночку не спала,
Целу ночку молодой опять была…
Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. — М.: Худож. лит., 1989. — (Классики и современники. Поэтич. б-ка)